Sjuksyster Hoffel var rätt bestämd om att vi skulle ta nattskiftet.
Var är Zayday? Varför behöver inte hon jobba?
Jag vet inte.
Hon har inte sovit i sin säng på typ två dagar.
Vänta, bor Zayday med oss?
Okej, dags att kolla din...
Vad fan är det här?
Vad tror du?
Den Onde Gröne försöker skrämma oss
så att vi är panikslagna innan han attackerar oss.
Det är helt ologiskt.
Adrenalinet gör oss tio gånger snabbare, starkare och på alerten.
Tycker ingen annan att det är skumt
att skyltdockan är klädd som en Kappa-syster?
Jag fattar varför den Onde Gröne fyller sängen med träskgegga.
Jag är helt i hans miljö.
Men Kappa-grejerna känns inte likt honom.
Väldigt passé.
Vi måste dela på oss. Det är en mot tre.
Han kan inte jaga ikapp alla innan vi rymmer.
Ja, en av oss kommer antagligen dö. Och ja, det blir troligen nr 5
för lederna i hennes underkropp rör sig inte när hon springer.
Men jag är villig att göra den uppoffringen.
Jag med.
Sisten till Starbucks längre ner på gatan köper latte.
Sisten till Starbucks är död.
Hjälp, han är precis bakom mig.
Jag vill inte dö i den här utstyrseln!
Spring, han kommer!
Skynda! Han kommer!
Nej, snälla! Jag hatar också det här sjukhuset!
Snälla!
De kom undan.
Ni sabbade allt.
- Vi? - Ja!
Jag ordnade det hela genom att tvinga Chanels arbeta sent
och så kommer du och snyltar på mina hämndmord!
Vänta lite, är du hårbollskillen?
Vad fan gör du här?
Vad hände? Sa åt dig att hålla dig borta från Chanel...
Nej. Du bestämmer inte över vem hon får döda.
Du liknar en saltgurka!
Ser ut som att vi måste kalla till en Onde Gröne-konferens.
Det är "Kär i D" med er värd, dr Scarlett Lovin.
Tack. Hej och välkomna till "Kär i D".
Jag är dr Scarlett Lovin.
Idag har vi en väldigt speciell gäst.
Han heter Garrett.
Hans är en berättelse om mod och uthållighet.
Han är...
Herregud! Jag älskar det här programmet!
Vi tar ut honom. Tack för att...
Jag fattar inte.
- Varför heter det "Kär i D"? - Va?
D står för doktor. Hon är dr Scarlett Lovin.
"Kär i D" som i doktor.
Men varför heter programmet inte bara "Kär i Doktorn"?
Håll käften, nr 5!
Gud vad jag önskar att jag var dr Scarlett Lovin.
Alla vi önskar att vi var dr Scarlett Lovin.
Hon är ju drottningen av dagtids-tv.
Hon är en snygg doktor med ett eget tv-program
och hon är en före detta Kappa-syster.
Hon är i princip oss.
Tycker ni vi borde berätta för någon
att åtminstone två Onde Gröne försöker döda alla?
Jag sa åt Hoffel. Hon sa att hon skulle ta hand om det.
Så ännu en sak jag var tvungen att hantera. Varsågoda!
Chanels, det här är Arthur Annenburg.
Han är redaktör för North East medicinska tidning.
Har vi inte redan haft en reporter från medicinska tidningen här?
Ja, han heter Slade Hornborn och är försvunnen.
Det är en av anledningarna till att jag är här.
Och jag är ingen reporter. Jag är tidningens redaktör.
Och även en utövande kirurg
och styrelsemedlem i det amerikanska läkarsällskapet.
Har du doktorerat i skryt också, dr Annenburg?
Ja, grym diss, nr 3.
Innan hans försvinnande, hade mr Hornborn
stött på några okonventionella metoder
här på C.U.R.E Institute som jag är här för att undersöka.
Toppen.
Vill du vara så snäll?
- De är läkarstudenter antar jag? - Självklart.
Jag behöver se deras referenser.
Ursäkta, va?
Studieintyg, MCAT.
Va? Vad är en MCAT?
Antagningsprov till medicinska studier.
Vi fattar. Du är jättesmart.
Jag tar hand om det här.
Jag är inte säker på om du vet det, men här på institutet har vi
ett mer flexibelt synsätt på högre studier.
Känner du till montessorimetoden?
Att anta läkarstudenter som saknar förkunskap
är ett skamligt brott mot etiska normer.
Arthur, det är klart flickorna skrev antagningsprov.
Jag tror bara det antagligen inte var så minnesvärt för dem
eftersom de tyckte provet var så lätt.
Jag ordnar studieintygen till dig. Kom.
Vet du vad? Jag är strax tillbaka. Jag glömde något.
Ni ska skriva provet. Slutdiskuterat.
- Va? Nej! - Vi skriver inte det dumma provet!
Vi vill bli tv-läkare, inte riktiga läkare.
Ni gör det.
Kommer.
Herregud. Jag tror inte det är sant.
Drömmer jag? Väck mig. Det här händer inte på riktigt.
Hjälp mig, jag har en hjärtattack.
Inte en chans. Jag förtjänar inte det här.
Dumma lilla jag förtjänar inte det här.
Flickor, låt mig presentera dr Scarlett Lovin.
Ja, vi vet vem hon är!
Damer, dr Holt.
Det är så trevligt att träffas.
Vilka underbara omständigheter förde dig till oss?
Det här är min producent, Lenk Van D'Vlonne.
Lenk gjorde undersökning för programmet och berättade
om operationen ni utförde på en parasitisk tvilling.
Och jag blev jätteimponerad.
Herregud! Tack!
Jag vill inte vara en glädjedödare,
men jag utförde det mesta av operationen.
Det gjorde du absolut.
Och det var den mest spektakulära operationen på 25 år.
Därför vill jag att ni fyra utför en operation, live på tv
för ett speciellt avsnitt av "Kär i D".
Garrett har en åttakilostumör på ansiktet.
Dr Holt, du ska ta bort den. Och Chanels ska assistera dig.
Den första livesända operationen i dagtids-tv: ns historia.
Damer, dr Holt,
det finns något i underhållnings- branschen som kallas "det".
Och ni fyra har det.
Okej, bara ett par saker. Först och främst
så är det här en väldigt komplicerad och farlig operation
och Chanels är inte doktorer.
De är inte ens riktiga läkarstudenter.
På riktigt?
Vad gör du? Vi behöver dem.
- Vilka vi? - C.U.R.E Institute behöver dem.
Skitstöveln från North East medicinska tidning
pressar mig rejält. En operation av hög profil och på tv.
Det skulle göra det omöjligt för dem att stänga ner sjukhuset.
Tyvärr.
Vi är oroliga över "Kär i D: s" juridiska exponering.
Om vi skulle säga att Chanels är läkarstudenter när de inte är det
så kan vårt produktionsbolag bli stämt.
Självklart.
Vi skriver proven.
Varför inte? Vi är okej med det, vi skriver proven.
Håller helt med. Själv kan jag knappt bärga mig.
Vi kan skriva det någonstans idag.
Finns det något ställe? Trafikskolan?
Toppen, vi hör av oss.
Och så fort provresultaten kommer utför vi operationen.
Lycka till, damer.
Lystring, lystring!
Invigningskonferensen för den Onde Gröne är igång.
Vi är här för att gå igenom gångna och framtida mord
och dela upp de återstående morden
så att ingen får sina känslor sårade.
Och som någon som iscensatt ett massmord förr
hjälper jag gärna till att döma.
Och jag lovar att vara opartisk, men utan att avslöja något,
Wes är min pappa.
- Vänta, va? - Seriöst?
- Det stämmer. - Ja, det är sant.
Tro mig, jag vara lika överraskad när jag fick reda på det.
Okej, vi ska bara göra en liten genomgång
så att vi alla är överens med ett litet inslag jag kallar...
"Vem dödade vem?"
Inslag? Är det här en frågesport eller?
- Vargkvinnan. - Det var jag.
Och Tyler.
Det var också jag.
Randal.
Jag. Skitstövel.
Du vann den här gången.
- Sheila då? - Det var jag.
Äntligen.
Ja. Jag anlände i stan tidigare den dagen
från att ha besökt Grace på Stanfords dårhus.
Så jag var jätteförbannad.
Jag dödade Sheila, men flydde när jag såg Zayday
för hon och Grace var typ bästisar.
Jag dödade sjukhusvolontären också, den knubbiga killen.
Vem dödade Chad Radwell?
Jag!
Jag förgiftade även vattnet till äppelleken på Halloween-festen.
Och jag attackerade nr 5 och trodde jag dödat henne,
men hon överlevde. Men sedan anföll jag Denise Hemphill.
- Rätt åt henne som sköt mot mig. - Hon är inte död. Skendöd.
Är det sant?
- Vem dödade familjen Hamilton? - Jag.
Även Chanel Pour Homme och Chanel nr 11.
Vilket för övrigt inte var lätt för det var mitt under en arbetsdag.
Och Chanel nr 9 också.
Ursäkta, jag dödade också Chanel nr 9.
Och Chanel nr 10 och den där reportern, Slade Hornborn.
Dr Cascade, ser ut som du utfört större delen av morden
vilken tas i åtanke när vi går vidare till mitt nästa inslag
som jag kallar, "Vem får döda alla Chanels?"
Jag har haft möjligheten att njuta av några jättebra mord.
Jag kan ta en paus från resten av morden
och låta er avsluta allt, så länge jag får ta hand om nr 3.
Vänta... När du säger, "Ta hand om,"
menar du inte döda, du menar faktiskt att ta hand om henne
eftersom du älskar henne.
Ja, det gör jag. Okej?
Men det finns ingen anledning att döda alla Chanels.
Det här är en mordkonferens. Om du inte tänker döda någon
får du inte ta deras foton.
Okej, visst. Jag mördar henne.
Tänker du verkligen mörda henne?
Ja! Hörde du mig? Jag sa precis ja.
Lägg av. Det enda du kommer mörda henne med är kyssar.
Sjuksyster Hoffel, jag vet att du inte fått chansen
att döda så många. Så jag låter dig gladeligen döda Chanel nr 5.
- Och jag tar hand om Chanel. - Vad fan pratar du om?
Jag struntar helt i den där kossan nr 5.
Chanel Oberlin stekte bort min systers ansikte!
Chanel Oberlin drev min dotter till galenskap!
Men har din galna dotter fortfarande ett ansikte
eller blev det bortstekt?
Pappa! Sjuksyster Hoffel!
Kalla mig inte det, okej? Det är så pinsamt.
Hon har en poäng.
Grace lever fortfarande och ms Bean dog på typ det värsta sättet.
Så hon har en ärlig anledning för hämnd.
Lyssna, Hoffel, jag ger dig nr 5, nr 7, nr 8 och nr 3.
- Nr 3 är min. - Tyst, Cascade!
Det är 5, 7, 8 och 3. Jag vill bara ha Chanel.
Fyra Chanels för samma pris som en.
Nej, kyss min röv.
Okej. Jag slänger in dekan Munsch. Jag älskar henne.
Gå och sug en varm fis!
Vi röstar!
Röstar? Vad är det här? Ett föräldramöte?
Räck upp handen om ni tycker att Hoffel borde få döda Chanel.
Hur kunde du? Jag är din pappa!
Grattis, sjuksyster Hoffel.
Du får döda Chanel Oberlin på det sätt du tycker passar.
- Den här konferensen är ett skämt! - Wes, kom igen.
Du får ändå döda flickan med Möbius, Marfan, nr 5 och dekan Munsch.
Det är inte så illa. Och kom ihåg, dr Cascade,
det är ditt ansvar att döda nr 3.
Som om det kommer hända.
Det kommer det. Kommer döda henne så hårt.
De Onde Gröne har talat. Framåt, Onde Gröne, mot mord.
Tyvärr, hjärtat.
Tack för häromkvällen.
Antar att du inte tänker berätta vem den andra Onde Gröne är.
Det är en komplicerad situation.
Inte särskilt. Ett simpelt ultimatum.
Om du vill vara min pojkvän måste du sluta döda folk.
Vilket ärligt talat gör mig väldigt lätthanterlig.
Även om jag slutar
är jag inte den enda som gör det. Så dödandet kommer fortsätta.
Och för det andra så är mamma jätteviktig för mig
och detta är jätteviktigt för henne.
Dags att du slutar vara rädd för din mamma.
Jag är inte rädd för henne.
- Okej då, jag är rädd. - Vi talar med henne tillsammans.
Vår kärlek kommer ge dig mod.
Det är en hemsk idé.
Hon är...
...ganska possessiv.
Jag vet att du är het och en doktor, så du kanske tror du är ett kap.
Men de flesta tjejerna kommer inte gilla
din "uppfostrad till att bli en mördare"-grej.
Det är som att ha en tribal-tatuering runt din biceps.
Det är en deal breaker.
Det finns fyra delar i provet, de kemiska och biologiska systemen,
kritiska analysen, och...
Du har...
Vad är det som är så roligt?
Lyssnar du ens på mig?
Förlåt, jag lyssnar på "Nothing But Up",
Justin Biebers mammas självbiografi. Den är gripande.
Fan, Chanel!
MCAT är det svåraste standardiserade provet i världen.
Du kommer behöva förstå nyanser av komplexa artiklar
fyllda med tekniska medicinska ord.
Det innehåller ekvationer som MIT- studenter skulle bli förvirrade av.
Folk pluggar i flera år för att klara provet.
Och därför är det ett slöseri med tid för mig att plugga, sötnos.
Måste bara komma på bästa sätt att fuska.
Så jag föreslår att du sätter igång din söta lilla hjärna
för att komma på ett sätt att hjälpa mig.
Eller ta hit din sexiga kropp och hångla med mig.
Båda funkar för mig.
Förlåt, Chanel.
Cassidy måste ha lämnat kvar någon vävnad från min förra donerade hand.
Det är rätt omöjligt att få till helt perfekta kanter.
Du använde inte bara din donerade hand,
du använde båda dina händer.
- Varför gjorde du det? - Jag vet inte.
Chanel!
Chanel, vi pratar om det här.
Chanel!
Hej, Chanel.
Nu är jag nyfiken.
Jämfört med alla elaka, hemska saker du gjort,
vad för liten meningslös kränkning har nu fått dig att gråta?
Tack som frågar. Det är verkligen snällt.
Brock försökte mörda mig igen.
Har du någonsin frågat dig själv varför så många vill mörda dig?
Nej.
Poängen är att om Brock fortfarande vill döda mig
tror jag inte jag kan dejta honom längre,
vilket innebär att han nog inte kommer hjälpa mig fuska på proven,
vilket innebär att jag aldrig får mitt genombrott på "Kär i D",
vilket innebär... Det finns ingen poäng att jag stannar kvar.
Nej, vänta. Du får inte gå än.
Du måste åtminstone stanna en dag till.
Varför?
För att...
...under alla mina år som sjuksyster och sjukhusadministratör
har jag aldrig träffat en kvinna som jag trott haft det som krävs
för att bli doktor mer än du, Chanel.
På riktigt?
Därför ska jag ge dig hemligheten till att få godkänt på provet.
- Svaret på alla frågorna är b. - Seriöst?
Det är ju jättelogiskt.
Och jag hade nog inte ens behövt säga det.
Ni tjejer är så smarta och ni skulle klara er bra på egen hand.
Nu när du fått rådet tror jag att ni damer kan få högsta betyg på provet.
Tack.
Varför fyller du badkaret med stekolja?
JORDNÖTSOLJA
För det här är en ny experimentell terapi för att göra din hud len.
Du borde testa den när den är helt redo.
Nej tack.
Jag har dåliga minnen av stekolja. Ses.
Hester.
- Kan jag fråga en sak? I enrum? - Fråga på.
Fru Winward dog för några timmar sedan.
Varför har hon ingen dödsförklaring?
För jag har inte sagt något än.
Jag gillar att utnyttja att ha tillgång till färska lik.
Jaha.
Lyssna, du har väl haft problem med att döda folk tidigare?
En person, okej? Jag dödade en person.
Men ska jag vara ärlig så övervakade jag mordet på några andra.
För det här samtalets mål så duger det.
Jag brukade tror att jag ville döda Chanel
för att jag hade en seriemördares hand.
Men nu när jag har en normal persons hand
vill jag fortfarande verkligen döda henne.
Mer än någonsin, ärligt talat.
Jag förstår.
Jag ser tre möjliga slutsatser vi kan dra av det här.
Nummer ett, tvillingen som fanns i Anna Plaisances kropp
var också en seriemördare
så du fick återigen en annan seriemördares hand.
- Högst otroligt, statistiskt sett. - Jag håller med.
Nummer två är att Chanel är en hemsk person
och ju mer tid du är med henne desto mer inser du att hon måste dö.
Jag börjar hålla med om det. Och vad är alternativ tre?
Att det aldrig handlade om handen.
Handen var bara en ursäkt.
Att det självklart ligger i din sanna natur att rädda liv
men också att ta slut på dem.
Att du, dr Brock Holt...
...är en mördare.
Du behöver vara med en kvinna som...
...delar din smak för mord.
Någon som firar de heta, hårda,
farliga delarna av dig som är så desperata att få ta sig ut.
Snickerdoodles? Mina favoriter! Hur stor är chansen?
Hon är död!
Chanel nr... Hon är död!
Vi måste ringa polisen.
Nej! Den här unga kvinnan lider av Marfans syndrom.
Svårigheter från det kan inkludera hjärtat och aortan.
Det finns en ökad risk för mitralklaffprolaps
och aortaaneurysm.
Hon fick troligtvis bara en hjärtattack.
Hur känner du till det?
Har jobbat på ett sjukhus i flera månader.
Jag är uppmärksam.
Hur förklarar du märkena på hennes nacke?
Herregud.
Jag mår bra.
- Du ser inte att ut må bra. - Jag mår bra.
Du borde låta en läkare undersöka dig.
Ja.
Arthur, du kanske kan hjälpa mig tillbaka till mitt kontor.
En sån gentleman och så stark.
Chanel nr 5, gör myndigheterna medvetna om Chanel nr 7
och du och övriga Chanels borde ta henne till mitt speciella bårhus.
Speciella bårhuset, uppfattat.
Vilket sammanträffande att se dig här.
Du har följt efter mig sedan jag lämnade sjukhuset.
Jag försöker hålla mig i form. Att döda folk kräver rejäl kondis.
Och styrka.
Den där jävla Marfan-flickan...
Hon gav mig nästan ett bråck.
Vad vill du?
Sjuksyster Hoffel bryr sig inte om oss.
Om den Onde Grönes gemenskap. Hon är en ensamvarg.
- Och? - Och vad händer...
...när allt det här är över och sjukhuset stängs ner?
Det ska jag berätta. Historiens största olösta mordfall.
Det kommer få Zodiac och Jack Uppskäraren att se ut som en lek.
Jag hade inte tänkt på det.
Eftersom du inte är så smart.
Men det är sjuksyster Hoffel.
Kan garantera att hon har en plan för att sätta dit en av oss.
Och med tanke på att det bara är en tidsfråga
¡nnan någon listar ut vem din mamma är
så slår jag vad om att hon ställer in siktet på dig, grabben.
Så vad föreslår du?
En allians.
Jag vill döda Chanel innan Hoffel,
men du måste backa mig när jag gör det.
Hon kan inte hantera oss båda.
Och när allt det här är över lägger vi all skuld på henne
och alla går hem nöjda och belåtna.
Avtal?
Avtal.
Hjälp!
Hjälp mig!
Ingen idé att skrika, kära du.
Jag säger bara till den som kommer
att jag hade väldigt hög volym på tv: n.
Mina vänner kommer leta efter mig.
Från vad min son berättar har de inte ens insett att du saknas än.
Mamma?
Mamma, är du hemma?
Cassidy Cascade?
Han är bebisen i magen.
Grattis, Sherlock.
Cassidy!
Cassidy Cascade!
Hej, älskling.
Jag såg bara till...
Och vem är detta?
Jag är Chanel nr 3, Cassidys flickvän.
Har han inte nämnt mig?
Namnet låter bekant.
Lägg av, mamma.
Om du kommit hit för att försöka övertala mig
att hindra Cassidy från att mörda folk
så att sjukhuset stängs ner
så slösar du din tid.
Sakta ner, mamma. Vill du inte lära känna Chanel nr 3 lite?
Jag vet allt jag behöver veta från hennes sociala medier.
Hon är arvtagerska till Swensons djupfrysningsförmögenhet
men förskjuten när hon sattes in i ett sinnessjukhus.
- För ett brott jag inte begick. - Säger du.
Hon beskriver sig själv på Facebook som pansexuell,
vilket så vitt jag kan se, bara är bisexuell för milleniegenerationen
som vill ha ännu mer uppmärksamhet.
Och jag vill inte ens nämna öronmuffarna.
- Mamma, sluta. - Jag är inte klar.
Och slutligen så tror hon att bara för att hon polerar min sons knopp
så kan hon komma in i mitt hus och säga hur jag ska uppfostra min son.
Jag har hört tillräckligt.
Ledsen att din man dog vilket gjorde dig sorgsen.
Men ser du inte det ologiska i att stänga ett sjukhus
som faktiskt botar människor?
Var det inte det du var så upprörd över från början?
Ingen som jobbade på sjukhuset då jobbar där fortfarande.
Du är arg på arkitektur och geografi.
Det vore som att mörda alla gäster på Hilton-hotellet
bara för att du blev ledsen av att höra Paris värdelösa låt.
Du vet inte hur det är att förlora någon du älskar.
Jo, det gör jag och jag vill inte att det händer igen.
Vad skulle hända om Cassidy avslöjades?
Jag skulle ta skulden.
Snygga tjejer och snälla gamla damer kan i princip komma undan med allt.
Det borde jag veta.
Jag har varit både och.
Varför frågar vi inte Cassidy vad han vill?
Ja, det gör vi.
Älskling,
skulle du hellre svika minnet av ditt helgon till far
och krossa din mors hjärta och rymma iväg med öronmuffarna här?
Eller avsluta jobbet som du blivit uppfostrad till sedan barnsben?
Jag vet hur det är att ha föräldrar som bryr sig mer om sig själva
än vad som är bäst för dig.
Det var verkligen svårt att avstå från mitt arv,
men det var det bästa valet jag gjort.
Förlåt, Chanel nr 3.
Jag är stolt över dig, hjärtat. Bra jobbat.
Och jag ber om ursäkt, men hon måste dö.
Chanel!
Vi har ett problem.
Dr Phil och dr Oz och The Doctors.
Någon läckte nyheten att vi tänker sända en operation live.
Nu gör alla de där idioterna samma sak.
Vi måste ta tag i det här.
Garrett sitter på ett flyg nu!
Vi utför operationen live imorgon bitti.
Vilket betyder att ni måste skriva proven ikväll.
Examensvakten är på väg.
Provet börjar prick kl 21 ikväll.
Ni har åtta timmar på er att skriva klart.
Nu får ni börja.
KEMISKA OCH BIOLOGISKA SYSTEM
"Läs följande stycke och besvara de följande frågorna."
"Den mest använda differentiella färgningen av bakterier är"
"a, kapselfärgning, b, gramfärgning,"
"C, endosporfärgning."
"D, flagellfärgning."
Alla kan inte vara b. Sjuksyster Hoffel ljög.
Prata inte!
Tiden är ute. Ner med pennorna.
Jag har jättegoda nyheter.
Alla ni klarade er.
Alla fick över 500.
- Chanel, du fick 519. - Tack.
Chanel nr 3, du fick 522.
Och Chanel nr 5, du fick 525
vilket är tre poäng ifrån ett perfekt resultat.
Jag kan inte tro det.
Fantastiskt! Vi ses om några timmar. - Dr Holt, det är dags!
Okej, jag vill veta hur ni lyckades.
Vad menar du?
Vi skrev provet. Alla fick otroliga resultat.
Jag vet. Jag menar hur?
Vad tror du? Vi fuskade!
Va?
Vi visste att vi inte skulle klara provet själva
så vi hade mikrofoner och öronstycken
och lät Brock och Cassidy klara det åt oss.
"Tjugofem. Alla följande är sanna påstående om hjärnan,"
"förutom..."
Svaret är...
"A, båda är vävnader som inte kan delas."
"C, antalet åskådare har negativ korrelation"
"med tiden det tar för någon att erbjuda hjälp i en nödsituation."
Fuskade ni?
- Ingen hjälpte mig! - Det är väl ditt problem, eller hur?
Poängen är att vi alla fick godkänt
och nu får vi utföra en operation live på "Kär i D".
Nej, nej!
Nej! Jag fick godkänt på riktigt!
Jag fick fler poäng än Brock och Cassidy.
Sluta få det att handla om dig.
Jag fick ingen hjälp.
Ingen bryr sig, nr 5!
Och du, Hemska Sjuksyrran,
bra jobbat med att försöka lura oss, men jag tror svaret är b
som i bättre lycka nästa gång.
Jag är ett geni och ingen bryr sig.
Fan, nr 5, håll käften!
APOTEK ENDAST FÖR BEHÖRIG PERSONAL
CYANID
Ser någon dr Holt?
Uppfattat.
Vi sänder live om fem minuter.
Herregud. Vad sött.
Chanel, var är nr 5?
Jag vet inte, är väl och tar en stor nervös skit någonstans.
Hallå! Är du taggad?
Dr Lovin. Ja, jag... Jag är jättenervös dock.
Det här är typ allt jag velat i år.
Du menar i åratal?
Nej. I år, som i ett helt år?
Chanel, oroa inte ditt heta lilla rika Kappa-huvud.
Du är en naturbegåvning. Kameran kommer älska dig.
Jag vet inte vad kameran kommer tycka om nr 5.
Men nu ger vi oss ut och gör historia inom dagtids-tv
genom att skära bort en åttakilos- tumör från någon snubbes ansikte.
Trettio sekunder till sändning, dr Lovin.
Okej, jag kommer...
Dr Lovin!
Någon, hjälp!
Någon!
Vad fan hände?
Jag vet inte. Hon drack kaffet du lämnade åt mig
och började tugga fradga och nu är hon död!
Jag lämnade inte något kaffe.
På era platser, dr Lovin.
- Herregud. - Dr Lovin är död! Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Det är "Kär i D" med er värd dr Scarlett Lovin.
Vad ska jag säga? Jag vet inte.
Hej, jag är dr Scarlett Lovin och välkomna till "Kär i D"...
Du är inte dr Scarlett Lovin.
Dr Scarlett Lovin är död.
Hon blev precis förgiftad.
Jag vet inte mycket mer än så men är säker på att det kommer diskuteras
¡ ett framtida avsnitt av "Kär i D".
Som ni kan se så är...
Som ni kan se har vår patient Garrett Larson...
...förberetts för operationen.
Chanels, vi börjar med ett snitt.
Chanel, skalpell.
Som ni ser så har ansiktshuden dragits tillbaka helt.
Ljudet ni hör är pipen från nervmonitorn.
Det vi försöker är att inte kapa några viktiga...
Dr Holt, ingen bryr sig om det tekniska doktorssnacket.
Det folk bryr sig om är att vi fyra kommer förändra ett liv.
Och vi gör det tillsammans.
Wow! Hon har det!
Kör! Sugning.
Igen.
Har den nästan.
Amerika, så här ser en åttakilostumör ut.
Nr 3.
Det där är en massa tumör, visst Amerika?
Jag kan inte låta bli att tänka på hur annorlunda Garretts liv
kommer vara när tumörens mardröm är över.
Jäklar! Hon är bra.
Nu syr vi ihop honom. Tiden, nr 5.
Sex timmar och 44 minuter.
Okej, damer, vi har lyckats.
Som ni ser så har vi en tub för att hjälpa Garrett andas.
Så vi kan hålla honom i en inducerad koma i flera...
När Garrett vaknar och kollar i spegeln för första gången...
...kommer han inte bara se en tumör, han kommer se en man.
Operationen klar. Tio timmar, två minuter.
Patientens vitala är stabila. Operationen var en framgång.
- Tack för att ni tittade, Amerika. - Jag heter Chanel nr 5...
...och det här är "Kär i D".
- God natt, allihop. - God natt, allihop.
Dr Holt, damer, det där var otroligt.
Ja, jag ska precis berätta för dem.
Jag sitter i telefon med vd: n för vårt moderbolag,
Alt Jen Tech Med Corp, och de älskar den här gruppen.
Ja, jag håller med helt och hållet.
Med hänsyn till dr Lovins olägliga bortgång
vill vi anställa Chanels
som hennes permanenta ersättare på "Kär i D".
- Vänta, va? Jag utförde operationen. - Ja, och du var toppen.
Hör jag rätt, din chef blev nyss förgiftad
och du vill ersätta henne på en gång?
Jag tror vi borde ringa polisen.
Nej! Dr Lovin var en mardröm.
Alla hatade henne och är inte förvånade att hon blev förgiftad.
Det var säkert en av assistenterna hon avskedade för fisande.
Hon hade en regel att man fick sparken om man fes nära henne.
Vänta!
Jag är inte säker på om jag hörde rätt,
men erbjöd du oss precis ett eget program?
Det gjorde vi verkligen.
Kan du fatta det? Nu är de tv-stjärnor.
För guds skull,
tjejerna skulle kunna ramla ner i Grand Canyon och landa på månen.
Eftersom de misslyckas uppåt.
Har du aldrig hört det uttrycket?
- Nej, aldrig. - Okej.
Vad vill du prata med mig om?
Det här!
Du försökte förgifta Chanel.
Därmed bröt du mot det bindande avtalet
vi alla gick med på under Onde Gröne-konferensen.
Chanel var min.
Bindande avtal? Det här är inte FN.
Vi är oberoende aktörer som låtsas jobba för det gemensamma intresset.
Men i verkligheten tänker vi bara på att få
det som är bäst för oss, det vi vill ha.
Okej, det kanske är exakt som FN.
Men jag är verkligen skitarg på Chanel.
Du har rätt om en sak, Wes.
Det börjar bli lite för hett nu.
Ja, det är hett.
Det börjar bli svårare och svårare att döda. För alla är på helspänn.
Därför bestämde vi att vi måste låta alla veta
att den Onde Gröne är död.
En falsk känsla av säkerhet för att ordna
en slutlig orgie av blod och mord.
Jag röstar på att vi skyller på och dödar Hester.
Din egen dotter?
Förlåt.
Jag är helt klart inte gjord för att vara en psykopatisk mördare.
Så jag hoppar av.
Det enda jag vill är att Chanels dör
och att det typ blir supersmärtsamt för dem. Det funkar.
Fan!
Ni tänker döda mig, eller hur?
Några sista ord?
Spellista.
Jag måste erkänna att det var otroligt jobbat med operationen.
Du har ett väldigt speciellt gäng, dekan Munsch
och du har bra koll på allt när det gäller föreskrifter.
Det är de små detaljerna som gör det.
Vi måste se till att du sätter stopp för morden.
Men det finns ingen regel i det amerikanska läkarsällskapets
regleringsguide som berör seriemördare.
Så jag kan inte ge er minus för det.
Det är tydligt att Hornborn fick ett sammanbrott innan sitt försvinnande.
Jag måste bara kolla pH-värdet i era hydroterapibadkar.
- Och sedan åker jag. - Åt det här hållet.
Och det är så vi...
Var är Arthur?
Han åkte, men oroa dig inte för han kommer inte stänga ner oss.
Speciellt nu när den Onde Gröne är död.
Skumt att det var Graces sexiga pappa hela tiden.
Inte alls skumt. Han brukade sitta utanför vårt hus
¡ sin jeep hela kvällen och kolla på oss.
Han var Äckel Äckelsson.
Ser ut som han kom hit för att ta hämnd
på Chanels för det de gjorde mot hans dotter.
Men han halkade och föll i badkaret
medan han gjorde det redo för att antagligen bränna ihjäl Chanels.
Nu när den Onde Gröne dött
kan vi äntligen slappna av och njuta av att vara äkta läkarstudenter.
Ja visst.
På tal om det, ganska positivt att Zayday typ officiellt är försvunnen.
Hennes Snapchat är helt död
och jag har inte fattat skämten i typ en vecka nu.
Varför är det här det första jag hör om saken?
Vi måste hitta henne omedelbart.
- Nej, nej. - Antar väl det.
Jag menar, visst.
En liten sak först, dekan Munsch.
Arthur sa att det här inte var första gången du svimmat.
Ja, jag ska ta några prover på dig.
Det jag har dyker inte upp på prover.
Jag har en sjukdom som heter kuru.
Den är dödlig och obotlig.
Jag är död om en månad.
Översättning: Mikael Costa Pinto